1 00:00:20,166 --> 00:00:25,208 ЩАСТЛИВО ИЗМАМЕН 2 00:01:27,333 --> 00:01:30,000 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА СЮ ХЕКЪР 3 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 БАБИ И КАЙО ЩЕ СЕ ОЖЕНЯТ 4 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 ОБАДЕТЕ СЕ 5 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 ЛИПСВАШ МИ 6 00:03:08,833 --> 00:03:09,750 любов! 7 00:03:10,791 --> 00:03:13,416 Ти ме изплаши! искаш ли да ме убиеш 8 00:03:13,500 --> 00:03:14,916 Не, не искам да те убия. 9 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 - Не трябваше ли да си в Рио? - Бях. 10 00:03:17,625 --> 00:03:21,708 Дойдох само да се завъртя. Трябва да свидетелствам по дело на клиент. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,833 - Да свидетелствам? - да 12 00:03:23,916 --> 00:03:25,625 защо Съдят ли те? 13 00:03:25,708 --> 00:03:29,000 Представителството ги разследва. Пране на пари. 14 00:03:29,750 --> 00:03:31,791 - И какво общо имате с това? - Нищо. 15 00:03:31,875 --> 00:03:34,125 Те рутинно се обаждат на всички бизнес партньори, 16 00:03:34,208 --> 00:03:37,291 да свидетелства по тези обвинения. Това е протокол. 17 00:03:37,791 --> 00:03:41,041 Тиаго има всички сметки и финансови отчети. Всичко е наред 18 00:03:41,583 --> 00:03:46,208 А вашият партньор е най-интелигентният и най-организираният човек, когото познавам. 19 00:03:46,291 --> 00:03:47,333 сериозно ли? 20 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 добре 21 00:03:50,291 --> 00:03:52,958 Вторият такъв човек, 22 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 какво знам, веднага след теб, любов 23 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 Така е по-добре. 24 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 Но затвори очи. 25 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 Имам изненада. 26 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - Вярвай ми. - Кайо... 27 00:04:05,708 --> 00:04:06,708 Отворете. 28 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 Те са невероятно красиви, любов. 29 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 Сложи ги, за да виждам. 30 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 чакай Ще видим. 31 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 Какво от това? 32 00:04:23,708 --> 00:04:25,583 - харесва ли ти - Те са зашеметяващи. 33 00:04:25,666 --> 00:04:26,875 Изумително. 34 00:05:03,208 --> 00:05:04,125 аз ще бъда. 35 00:05:05,125 --> 00:05:06,875 - Добре. - Ще го направя, любов. 36 00:05:10,125 --> 00:05:11,166 любов... 37 00:05:15,666 --> 00:05:16,750 Това беше страхотно. 38 00:05:18,875 --> 00:05:19,958 как изглеждаш 39 00:05:21,375 --> 00:05:22,708 Не беше ли страхотно? 40 00:05:23,208 --> 00:05:25,458 - Разбира се, че го правиш. Не това е важното. - Какво от това? 41 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Мислех си за този мотор. 42 00:05:31,875 --> 00:05:32,750 За мотоциклета? 43 00:05:33,833 --> 00:05:36,833 Да, получих оферта от купувач. казах ли ти 44 00:05:37,708 --> 00:05:40,000 Най-накрая, нали? Харесва ми да чувам това. 45 00:05:40,750 --> 00:05:44,958 Особено когато имаш толкова много работа със сватбата, и този мотор отнема много време. 46 00:05:45,791 --> 00:05:49,041 как мина седмицата ти Беше ли много планиране? 47 00:05:49,875 --> 00:05:54,291 Остават още няколко декорации. Но ще е добре. 48 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 Харесвам живота, който градим. 49 00:06:01,208 --> 00:06:02,041 Аз също. 50 00:06:03,000 --> 00:06:03,833 аз те обичам 51 00:06:06,541 --> 00:06:07,583 - Гладен ли си? - да 52 00:06:07,666 --> 00:06:10,458 - Направих паста. - Колко внимателен. 53 00:06:10,541 --> 00:06:12,416 Паста, малко вино. 54 00:06:13,250 --> 00:06:14,583 невероятно 55 00:06:23,041 --> 00:06:26,750 Не, момиче, не разбираш. Не беше от онези луди мечти 56 00:06:26,833 --> 00:06:31,041 когато си в банята отваряш вратата и си в офиса или при баба си. 57 00:06:31,125 --> 00:06:33,250 Сънят беше истински! 58 00:06:33,333 --> 00:06:38,541 слушай „Да мечтаеш за изневяра не означава че искате да изневерите на партньора си. 59 00:06:38,625 --> 00:06:39,625 можеш ли да видиш 60 00:06:39,708 --> 00:06:43,833 „Вероятно се самозалъгваш, когато вземете решение 61 00:06:43,916 --> 00:06:46,458 които знаете, че са лоши. 62 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 аз не те познавам Какво би могло да означава това? 63 00:06:50,208 --> 00:06:52,750 Наистина ли искаш да се ожениш? 64 00:06:52,833 --> 00:06:54,916 Обичам Кай. Защо не бих искал? 65 00:06:55,000 --> 00:06:57,416 Не знам, спала си с няколко момчета преди Кай. 66 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Може да е потиснато желание. 67 00:07:00,750 --> 00:07:03,750 щях да се отегчавам правите секс с един и същи човек през целия си живот. 68 00:07:04,250 --> 00:07:05,708 Ние сме напълно различни. 69 00:07:05,791 --> 00:07:08,333 Не разбирам как можеш да вярваш момчета от сайтове за запознанства. 70 00:07:08,416 --> 00:07:10,916 Момиче, какво по-рисково и по-опасно 71 00:07:11,000 --> 00:07:13,166 отколкото да споделиш целия си живот с някого? 72 00:07:13,958 --> 00:07:15,041 благодаря 73 00:07:15,125 --> 00:07:16,750 - Още, моля. - Ела тук. 74 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 Мога ли да изтегля нещо на мобилния ви? Страхотно приложение. 75 00:07:20,833 --> 00:07:21,833 благодаря 76 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 Така че винаги ще знам къде си и дали си в безопасност 77 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 окей Ако искаш да знаеш къде отивам 78 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 И аз искам да знам къде отиваш 79 00:07:31,166 --> 00:07:34,375 защото ако някога видя че си в клуб за суингъри 80 00:07:34,458 --> 00:07:36,125 Ще знам, че живееш мечтата си. 81 00:07:36,875 --> 00:07:40,416 Ще трябва да освободя шевовете. В противен случай няма да работи. 82 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 Не, не е нужно. 83 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 Ще пусна нещо преди сватбата. 84 00:08:01,708 --> 00:08:02,708 извинете ме 85 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - Кафе? - Разбира се! 86 00:08:05,625 --> 00:08:06,458 благодаря 87 00:08:07,416 --> 00:08:09,083 - Нямате ли нужда от нещо? - не 88 00:08:09,833 --> 00:08:12,583 Преглеждам транзакциите между Cai 89 00:08:12,666 --> 00:08:15,791 и строителната фирма. Искам да отида да видя изслушването. 90 00:08:15,875 --> 00:08:17,041 Глупости, бабо. 91 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 Това е само предварително изслушване. Вече съм подредил всичко. 92 00:08:21,166 --> 00:08:25,041 Знам, но аз съм бизнес партньор, нали? Това е и мое задължение. 93 00:08:25,125 --> 00:08:26,916 Не казвай, че не съм те предупредил. 94 00:08:27,416 --> 00:08:29,958 - Ще бъде много скучно. - Знам. 95 00:08:33,166 --> 00:08:34,791 Виж, Тиаго. 96 00:08:35,625 --> 00:08:37,833 Леле, много ми напомня за моята. 97 00:08:37,916 --> 00:08:40,250 Ще ми разбие сърцето да я продам. 98 00:08:41,666 --> 00:08:43,000 Така че не я продавай. 99 00:08:43,083 --> 00:08:46,666 Този мотор е част от една фаза. Вече не се вписва в живота ми. 100 00:08:46,750 --> 00:08:48,416 Когато имам бебе, тогава... 101 00:08:50,166 --> 00:08:52,416 Закъсняхме, бабо. ще тръгваме ли 102 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 ние тръгваме 103 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 МОТОЦИКЛЕТЕН КЛУБ "ПЪТНА ХАРПИЯ". 104 00:09:07,750 --> 00:09:09,500 - Къде е Кайо? - Закъснява. 105 00:09:51,166 --> 00:09:52,041 аз съм тук 106 00:09:56,041 --> 00:09:57,541 Съжаляваме, имаше трафик. 107 00:09:59,125 --> 00:10:00,916 Добро утро дами и господа. 108 00:10:01,000 --> 00:10:04,541 Казвам се Марко Ладея и аз съм съдия в този съд. 109 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Ще започнем предварителното изслушване. 110 00:10:10,041 --> 00:10:12,000 Г-н Кайо Сикейро, моля. 111 00:10:14,708 --> 00:10:17,708 Бихте ли могли да опишете подробно 112 00:10:17,791 --> 00:10:23,083 отношения на вашата компания за внос с Melagold Construction, 113 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 която е обвиняема от незаконни финансови операции, 114 00:10:26,708 --> 00:10:30,958 престъпни организации и пране мръсни пари за наркокартел? 115 00:10:32,875 --> 00:10:36,708 Връзката ми с компанията започна през 2009 г 116 00:10:37,291 --> 00:10:40,125 и оттогава винаги сме били прозрачни. 117 00:10:41,125 --> 00:10:43,875 Моят счетоводител, Тиаго, донесе всички баланси 118 00:10:43,958 --> 00:10:46,375 и сметките, които ти представят. 119 00:10:47,791 --> 00:10:49,875 …и следователно мога, като счетоводител на Cai, 120 00:10:49,958 --> 00:10:54,791 гарантирам, че между моя клиент и тези незаконни дейности, няма облигация. 121 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 Това е всичко за сега. 122 00:10:57,416 --> 00:11:00,666 Изслушването е закрито и всеки може да си тръгне. 123 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 казах ти така 124 00:11:11,625 --> 00:11:12,583 отиваме ли 125 00:11:19,958 --> 00:11:23,000 Любов, трябва бързо да отида до летището. 126 00:11:23,083 --> 00:11:24,750 Имам среща в Рио. добре? 127 00:11:24,833 --> 00:11:26,208 - Вече? - Вече. 128 00:11:28,500 --> 00:11:30,750 - Обичам те Грижи се за нея. - Разбира се. 129 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 Нова кола? 130 00:11:41,625 --> 00:11:43,250 И аз мисля, че преувеличава. 131 00:11:43,958 --> 00:11:47,083 Не искаш ли да отидеш на ергенското парти с мен? 132 00:11:47,166 --> 00:11:49,333 Но не е ли само за дамите? 133 00:11:49,416 --> 00:11:51,916 ти си моят най-добър приятел Имате привилегии. 134 00:11:52,000 --> 00:11:55,666 разбирам Благодаря, но ще е по-добре когато ти е приятно с момичетата. 135 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - Искаш ли да отидем някъде за обяд? - Не мога. 136 00:11:59,916 --> 00:12:01,583 Чака ме едно сбогуване. 137 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 - здравей ти ли си Камил? - здравей аз съм 138 00:12:22,875 --> 00:12:24,708 - Погрижи се за нея, става ли? - Разбира се. 139 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 Свали го! 140 00:12:54,541 --> 00:12:55,500 Свали го! 141 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 БЪДЕЩАТА БУЛКА 142 00:13:11,250 --> 00:13:13,208 Красив мъж! Разкош! 143 00:13:14,541 --> 00:13:15,750 Какво е? 144 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 изненада! 145 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 Подаръкът за моминско парти е тук. 146 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 - Ти си луд! - Платено е! Заведи го в мотел. 147 00:13:32,000 --> 00:13:33,541 Разбира се че не. Не мога да го направя! 148 00:13:33,625 --> 00:13:36,708 не бъди глупава Чао няма да знае нищо. Насладете му се! 149 00:13:37,375 --> 00:13:40,500 Не, не мога. Вие го използвате! Можеш да го използваш по-добре от мен. 150 00:13:40,583 --> 00:13:41,416 аз? Със сигурност? 151 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 - Върви! Преди да съжалявам. - Идвам! 152 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 веднага се връщам това е! 153 00:13:45,833 --> 00:13:48,708 Ела с мен! Красив, секси, красив! 154 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 Давай! 155 00:13:57,541 --> 00:13:59,333 о боже 156 00:13:59,416 --> 00:14:01,791 ние тръгваме Това е от теб, нали? 157 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 Покажи ни! 158 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 - Лизач на клитор. - Господи! 159 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 След две години брак ще бъде по-полезен от Caio. 160 00:14:11,958 --> 00:14:12,791 благодаря 161 00:14:13,666 --> 00:14:16,416 - Отворих всичко. - Не, има още един. 162 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 чакай 163 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 - От кого? - Покажи! 164 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 „Малка изненада за баба от таен обожател. 165 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Отворете! 166 00:14:27,083 --> 00:14:28,458 Отворете! 167 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 - Отвори го! - Боже мой. 168 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 Колко мистериозно. 169 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 баба? 170 00:15:12,750 --> 00:15:14,458 - Уау! - Това Кайо ли е? 171 00:15:14,541 --> 00:15:16,333 - Още едно момиче. - Кайо с друг? 172 00:15:16,416 --> 00:15:17,250 баба? 173 00:15:19,708 --> 00:15:21,125 Caio с някой друг! 174 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 баба? 175 00:15:26,083 --> 00:15:28,333 Отвори, момиче! Вече можете да излизате. 176 00:15:29,083 --> 00:15:30,791 - не – Всички вече си тръгнаха. 177 00:15:32,541 --> 00:15:34,250 Никога няма да си тръгна от тук. 178 00:15:34,916 --> 00:15:37,750 Моля те, бабо! Слава Богу, че пристигна. 179 00:15:37,833 --> 00:15:40,583 Опитах всичко, но не се получи! 180 00:15:40,666 --> 00:15:41,833 чувам те! 181 00:15:42,958 --> 00:15:43,958 о боже 182 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 Здравей, бабо. Аз съм, Тиаго. 183 00:15:47,125 --> 00:15:48,458 Отворете, моля. 184 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 Защо трябва? 185 00:15:50,708 --> 00:15:53,708 Гледайки хората в очите и казвайки че няма да има сватба? 186 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Този, който обичам не съществува и лъжа ли е? 187 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Никога няма да си тръгна от тук. 188 00:15:58,708 --> 00:15:59,750 Хайде, бабо. 189 00:15:59,833 --> 00:16:03,041 Много хора тук те обичат и те искат да те видят щастлив. 190 00:16:04,125 --> 00:16:06,750 Защо ми причини това, Тиаго? 191 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 Честно казано, не знам, бабо. 192 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 Но много съжалявам. 193 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 Ще направя каквото желаете. Питай каквото и да е. 194 00:16:30,291 --> 00:16:31,916 Искам да отида някъде. 195 00:16:37,625 --> 00:16:41,375 Това не е добра идея. Защо ще се нараняваш повече? 196 00:16:41,458 --> 00:16:44,125 Престани да бъдеш нахалник, Тиаго. Това е добра идея. 197 00:16:44,625 --> 00:16:46,416 Ако той го иска, ще го измислим. 198 00:16:46,500 --> 00:16:49,666 Трябва да знам коя е жената. Трябва да знам всичко. 199 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 как се казва той От колко време са заедно? 200 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - Откога ми изневерява? - Добре. 201 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 Ето го. 202 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 - Добър вечер. - Добър вечер, г-н Тиаго. мога ли да помогна 203 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 Спомняте си баба, нали? Годеницата на Кай. 204 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 Трябва да отидем в офиса му. 205 00:17:10,333 --> 00:17:14,583 Трябва да отиде там за нещо, което е забравил. 206 00:17:15,166 --> 00:17:18,083 Ако ни пуснеш вътре това би било страхотно. 207 00:17:19,250 --> 00:17:23,708 За съжаление, няма да работи без разрешението на г-н Cai. 208 00:17:23,791 --> 00:17:27,125 - Разбирам. казах ти така - Знаеш ли какво? 209 00:17:27,750 --> 00:17:30,375 Защото предстои сватба и той пътува 210 00:17:31,000 --> 00:17:33,458 тя иска да остави подарък за него, когато се върне. 211 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 Не бихте развалили такъв мил жест, нали? 212 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 Светът се нуждае от повече романтика. 213 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 не мислиш ли 214 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 да тръгваме! 215 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 Бързо е, нали? 216 00:17:53,583 --> 00:17:55,416 Много е бързо. 217 00:17:55,500 --> 00:17:57,750 Не мога да напусна рецепцията за дълго. 218 00:17:59,291 --> 00:18:03,750 ела с мен Искам да ти кажа нещо насаме. 219 00:18:06,125 --> 00:18:07,166 хайде де! 220 00:18:07,250 --> 00:18:08,166 Бабо, чакай! 221 00:18:08,791 --> 00:18:10,416 Ще разбера всичко за нея! 222 00:18:10,500 --> 00:18:13,291 - Той е луд. - Ще взема компютъра, намерете паролата! 223 00:18:13,375 --> 00:18:16,083 Ако откриете нещо, ще се нараните. Не си заслужава. 224 00:18:16,166 --> 00:18:17,291 Няма значение! 225 00:18:18,083 --> 00:18:18,916 Мислете. 226 00:18:19,500 --> 00:18:22,750 - Не мога да остана тук дълго. - Ще ти покажа нещо. 227 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - Покажи ми. - Скъпа! 228 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 Какво е? Харесва ми по този начин. 229 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - Искаш да го видиш, нали? - Да! искам да го видя 230 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 моят рожден ден? Разбира се, нали? 231 00:18:33,041 --> 00:18:34,416 Идиот! 232 00:18:35,541 --> 00:18:36,541 Името на кучето. 233 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 по дяволите 234 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 - Този шум ще ми създаде проблеми! - Какъв шум? 235 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 Феномени. Концентрирайте се. 236 00:18:46,041 --> 00:18:49,166 Нямаше да е толкова глупав да оставя нещо тук. да вървим 237 00:18:56,625 --> 00:19:00,583 „На Никол… Честит рожден ден на нашата две годишнина, любов. 238 00:19:00,666 --> 00:19:02,916 „Нека има повече. аз те обичам Кайо." 239 00:19:13,583 --> 00:19:15,250 С нея е от две години. 240 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 Съжалявам за това Не знам какво да кажа. 241 00:19:22,583 --> 00:19:24,250 Не мислите ли, че би било по-добре… 242 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 Глупости! 243 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - Почти ще го направя! - Негодник! 244 00:19:31,125 --> 00:19:36,000 копеле! Ще трябва решавайте хартия по хартия. 245 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 Страхотно е! 246 00:19:38,083 --> 00:19:39,625 Бутилка шотландско уиски! 247 00:19:39,708 --> 00:19:42,125 Тя е толкова скъпа. знаехте ли това Майната му! 248 00:19:42,750 --> 00:19:44,750 Този също. Той говореше много за нея. 249 00:19:45,250 --> 00:19:47,708 - Бабо! - Това е красива бутилка. Майната му! 250 00:19:48,375 --> 00:19:50,125 Чашата, която му купих 251 00:19:50,208 --> 00:19:52,458 когато получи офиса. 252 00:19:52,541 --> 00:19:55,375 Днес ще загубя работата си. 253 00:19:55,458 --> 00:19:57,875 - Ще си пишем и ще се видим друг път. - Не! 254 00:19:57,958 --> 00:20:00,416 - Имате ли още нещо там? - Каквото искаш. 255 00:20:00,500 --> 00:20:03,083 - Клоун! Идиот! - Бабо! 256 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 - Стига, бабо! - Престани! 257 00:20:05,166 --> 00:20:07,250 - Дай ми палтото си. - Защо? 258 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 - Дай ми го! - Покажи. 259 00:20:10,208 --> 00:20:11,750 Искаш ли да видиш голяма близалка? 260 00:20:11,833 --> 00:20:13,458 да 261 00:20:15,166 --> 00:20:17,666 Не можеш да му отнемеш това. Можеха да ни арестуват. 262 00:20:17,750 --> 00:20:20,666 - Всичко отива на лайна! - Всичко е объркано. 263 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 ние тръгваме 264 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 Да тръгваме, Тиаго! 265 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 - Чакай. трябва да отида там - Не, чакай! 266 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 - Трябва да тръгвам. сериозно. - Остани тук. няма да те пусна. 267 00:20:33,916 --> 00:20:36,833 - Бабо… - Шумът не беше оттук. 268 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Виж, ето ги. 269 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 - Подейства ли? - да 270 00:20:40,708 --> 00:20:44,041 Моят годеник той буквално ще се влюби в подаръка. 271 00:20:44,916 --> 00:20:46,083 Ще обясня по-късно. 272 00:20:46,916 --> 00:20:48,083 Пишете ми, става ли? 273 00:20:52,333 --> 00:20:54,083 Не ме съди, става ли? 274 00:20:54,166 --> 00:20:58,125 Господи, това беше най-лудото нещо което съм направил през живота си. 275 00:21:00,291 --> 00:21:01,166 Уау... 276 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 Бабо, не трябва ли да останем тук с теб? 277 00:21:13,916 --> 00:21:15,708 Не, трябва да бъда сама. 278 00:21:16,958 --> 00:21:18,666 хайде Пази се, става ли? 279 00:21:19,250 --> 00:21:21,875 - благодаря ви - Починете си добре. опитайте да... 280 00:21:35,625 --> 00:21:38,291 Алекса, защо ми изневери? 281 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Не мога да намеря отговор на този въпрос. 282 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 по дяволите! 283 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 Опитвам се да се преструвам че всичко е наред, но не е. 284 00:22:37,583 --> 00:22:38,541 Но ще стане. 285 00:22:39,041 --> 00:22:40,125 Ще бъде добре, нали? 286 00:22:49,083 --> 00:22:50,125 баба? 287 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 баба? 288 00:22:54,250 --> 00:22:55,458 баба? хайде де! 289 00:22:56,291 --> 00:22:58,125 - Отвори или ще нахлуя! - Спокойно. 290 00:22:58,208 --> 00:22:59,041 аз съм тук 291 00:23:01,666 --> 00:23:02,500 Какво е? 292 00:23:02,583 --> 00:23:04,583 Престани вече. събуди се 293 00:23:04,666 --> 00:23:06,541 Не, момиче, не съм готов. 294 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Но ще го направите. Измийте лицето си и елате. 295 00:23:17,291 --> 00:23:18,166 здрасти 296 00:23:20,625 --> 00:23:21,541 какво става 297 00:23:21,625 --> 00:23:22,708 какво става 298 00:23:23,291 --> 00:23:24,125 не знам... 299 00:23:24,625 --> 00:23:27,250 Не знам какво харесвам. Не знам какво искам да правя. 300 00:23:27,833 --> 00:23:29,583 Имам криза на идентичността. 301 00:23:30,708 --> 00:23:31,625 Предложение. 302 00:23:32,166 --> 00:23:35,541 Какво никога не бихте направили с косата си ако беше с Cai? 303 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 красиво! 304 00:23:55,750 --> 00:23:59,291 Искам Кайо да напусне нашия офис. Не ни трябва той. 305 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 г-жа 306 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 - добро утро - добро утро 307 00:24:03,708 --> 00:24:05,541 - Добре дошла отново. - благодаря 308 00:24:05,625 --> 00:24:07,458 Искам Кайо да излезе днес. 309 00:24:08,041 --> 00:24:09,916 На твое място ще се пазя от него. 310 00:24:10,000 --> 00:24:12,958 Някой, който изневерява като мен той е способен на всичко. 311 00:24:13,958 --> 00:24:15,583 Разбирам как се чувстваш, бабо. 312 00:24:16,166 --> 00:24:17,833 И си абсолютно прав. 313 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 Но като ваш приятел трябва да ви предупредя. 314 00:24:22,833 --> 00:24:24,541 Не бива да ставаш емоционален сега. 315 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 Бизнесът му представлява почти една трета от доходите ни. 316 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 Не може да си тръгне за една нощ. 317 00:24:31,666 --> 00:24:34,333 - Не го бъркай. - Не знам, Тиаго. 318 00:24:34,416 --> 00:24:37,458 Не искам никакъв контакт. Не искам да… Чакай. 319 00:24:37,541 --> 00:24:39,500 Вдигни го. Ще бъда в офиса. 320 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 добре 321 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 - Ало? - Барбара? 322 00:24:45,875 --> 00:24:48,500 Това е Жоао, помощник на съдията Марко Ладея. 323 00:24:48,583 --> 00:24:51,791 Оставих ти няколко съобщения но не се преструвах. 324 00:24:51,875 --> 00:24:53,500 Все още имате папката си тук. 325 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Добре, ще дойда да я взема. благодаря 326 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 добро утро 327 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 Дойдох да взема папката. 328 00:25:07,791 --> 00:25:09,625 Ти си Барбара, нали? 329 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 да 330 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 моля 331 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 По този начин. 332 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 - Извинете ме. - Разбира се. 333 00:25:40,250 --> 00:25:42,583 - Забравил си папката. - да 334 00:25:43,625 --> 00:25:45,666 Марко. радвам се Аз също. 335 00:25:46,541 --> 00:25:48,958 Барбара. Но можеш да ме наричаш баба. 336 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 Баба 337 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 извинете ме 338 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 Ето ви го. 339 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 - благодаря ви - Няма за какво. 340 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 сега ще отида 341 00:26:05,416 --> 00:26:06,416 благодаря 342 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 благодаря 343 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 какво? 344 00:26:41,916 --> 00:26:44,916 „Мотоклуб Роуд Харпи“. 345 00:26:45,000 --> 00:26:46,166 интересно 346 00:26:48,166 --> 00:26:49,083 Баба 347 00:26:49,791 --> 00:26:52,000 Кайо? какво правиш тук 348 00:26:52,083 --> 00:26:54,208 - Трябва да поговорим. - Следваш ли ме? 349 00:26:54,291 --> 00:26:56,666 - Избягваш ме. - Не искам да говоря с теб. 350 00:26:56,750 --> 00:26:58,458 няма какво да ти кажа Точка. 351 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 Искам да ти го обясня. 352 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 - Моля ви. - Какво да обясниш, Кайо? Говорете. 353 00:27:03,458 --> 00:27:06,083 обичам те дори вече не съм с нея. 354 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 Заедно сме от пет години. Излизаме оттук. ще говорим 355 00:27:11,375 --> 00:27:12,291 Ще се помирим. 356 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 Ти беше с нея две от тези пет години. 357 00:27:17,041 --> 00:27:19,666 Вие сте гнили. Не искам да чувам нищо. позволи ми 358 00:27:19,750 --> 00:27:21,250 - Така… - Не ме докосвай! 359 00:27:21,333 --> 00:27:22,500 притеснява ли те 360 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 Занимаваме се с частен въпрос. 361 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 махай се 362 00:27:35,666 --> 00:27:36,875 ще отида 363 00:27:38,500 --> 00:27:40,041 Не съм се отказала от теб. 364 00:27:50,083 --> 00:27:51,208 Всичко наред? 365 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 да 366 00:27:53,625 --> 00:27:54,708 Всичко е наред 367 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 благодаря 368 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 благодаря 369 00:28:10,208 --> 00:28:11,416 Още едно, моля. 370 00:28:13,166 --> 00:28:14,708 - Вече по-спокоен ли си? - да 371 00:28:15,916 --> 00:28:17,333 Не, ядосан съм. 372 00:28:19,666 --> 00:28:21,166 що за човек е това 373 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 Бивш годеник. 374 00:28:23,166 --> 00:28:24,291 Настоящ преследвач. 375 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 И вечен идиот. 376 00:28:28,458 --> 00:28:32,125 Трябва по някакъв начин да се създаде магнитно поле около първото, нали? 377 00:28:32,666 --> 00:28:37,125 Всеки път, когато се появи бивш ще мига! Шок и те са бая! 378 00:28:39,875 --> 00:28:40,833 женен ли си 379 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 Не, принадлежа към народа 380 00:28:45,500 --> 00:28:48,375 които се нуждаят от магнитно поле, както ти каза 381 00:28:57,666 --> 00:28:58,875 познаваш ли я 382 00:28:59,916 --> 00:29:03,416 - Дай ми минута. веднага се връщам - Разбира се. без. 383 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 Мога ли да получа сметката, моля? 384 00:29:23,041 --> 00:29:24,708 - здравей - чао 385 00:29:24,791 --> 00:29:27,125 Съжалявам, че не отговорих. имам среща 386 00:29:27,208 --> 00:29:29,666 Той беше по средата на изречението, аз съм учтив. 387 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 Не прекъсвам. 388 00:29:31,083 --> 00:29:33,750 Не, върнете се към датата. Ще говорим по-късно. 389 00:29:33,833 --> 00:29:36,958 не, не Можеш да говориш. Запознанствата са скучни. 390 00:29:37,041 --> 00:29:39,083 Той много говори. Искам само секс! 391 00:29:39,166 --> 00:29:42,000 Вече знам името на костенурката на бившата му! 392 00:29:42,083 --> 00:29:45,041 Не е важно. Исках да ви разкажа за този съдия. 393 00:29:45,125 --> 00:29:47,500 Помните ли онзи от изслушването? 394 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 да имаше ли нещо 395 00:29:48,666 --> 00:29:53,458 Не. И аз си помислих, че може защото отидохме да пийнем близо до съда 396 00:29:53,541 --> 00:29:55,875 но тогава една жена се втренчи в нас. 397 00:29:55,958 --> 00:29:58,000 Беше напрегнат и странен. 398 00:29:58,083 --> 00:29:59,541 Така че си тръгнах. 399 00:29:59,625 --> 00:30:00,958 Да, това е странно. 400 00:30:01,041 --> 00:30:04,458 Разрових се в интернет и не можах да намеря нищо за него. 401 00:30:04,541 --> 00:30:07,666 Нищо, момиче. Без снимка, социални медии, нищо. 402 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 Той е като призрак. 403 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 Съжалявам, не те чух. Повторете го. 404 00:30:11,875 --> 00:30:14,083 няма значение. почти се прибрах. Тогава ще се обадя. 405 00:30:14,166 --> 00:30:15,708 - Добре. Целувка. - Устата. 406 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 Тиаго, къде си? 407 00:31:35,583 --> 00:31:39,291 Пич, всичко е объркано. Тук е с главата надолу. можеш ли да дойдеш 408 00:31:49,083 --> 00:31:51,208 Не изглежда да са взели нещо от тук. 409 00:31:51,791 --> 00:31:53,875 И от тук нищо не са взели! 410 00:31:58,500 --> 00:32:01,125 - Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. - Разбира се. 411 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 - Притесних се за теб. - Аз също. 412 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 Явно не е бил грабеж. По-скоро е… 413 00:32:09,208 --> 00:32:10,875 - да - Голяма бъркотия. 414 00:32:12,625 --> 00:32:13,958 Знаеш ли какво мисля 415 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 Беше Кайо. 416 00:32:16,708 --> 00:32:18,750 Защо би го направил? 417 00:32:19,250 --> 00:32:20,583 Не знам, Тиаго. 418 00:32:21,083 --> 00:32:23,250 Той беше с мен в съда. разбираш ли 419 00:32:23,333 --> 00:32:25,458 Скарахме се и Марко ме защити. 420 00:32:26,041 --> 00:32:26,916 Марко? 421 00:32:27,458 --> 00:32:29,166 Съдията по изслушването, помниш ли? 422 00:32:29,250 --> 00:32:31,791 Забравих папката там. Отидох да я взема. 423 00:32:32,291 --> 00:32:35,000 Добре, но какво правеше преди Кайо да пристигне? 424 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 Искам да знам, нали? 425 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 Събирате ли го? 426 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 не 427 00:32:42,166 --> 00:32:44,541 Съвсем не. Сериозно, не е нищо. 428 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Просто имаше искра. Отидохме да пийнем. 429 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 Нищо голямо. 430 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Не знам, бабо. 431 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 Бъдете внимателни. 432 00:32:53,458 --> 00:32:56,375 Той е странен около теб движи съдията. 433 00:32:57,416 --> 00:33:01,375 Наистина, вие сте уязвими. Искам да те видя щастлив. 434 00:33:01,458 --> 00:33:08,041 Искам да си толкова лъчезарна бабо, както винаги си бил 435 00:33:08,125 --> 00:33:09,375 И аз искам това. 436 00:33:10,333 --> 00:33:14,208 Но мисля, че Баби през тези пет години с Кай тя се загуби някъде. 437 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 Дори вече не знам кой съм. 438 00:33:18,458 --> 00:33:19,708 знам кой си 439 00:33:19,791 --> 00:33:23,166 ти си страхотна жена която преминава през лош период. 440 00:33:23,833 --> 00:33:26,541 Искам да знаеш че винаги ще бъда тук за теб 441 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 аз знам 442 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Но не само като приятел. 443 00:33:34,083 --> 00:33:35,708 Мога да бъда повече от това, бабо. 444 00:33:38,125 --> 00:33:39,041 аз мога... 445 00:33:54,000 --> 00:33:55,625 това е… 446 00:33:56,541 --> 00:33:58,166 - По-добре недей. - съжалявам 447 00:33:58,250 --> 00:34:00,458 аз също предполагам, че все още не съм добре. 448 00:34:01,625 --> 00:34:03,083 имате нужда 449 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 някаква помощ с тази бъркотия? 450 00:34:06,791 --> 00:34:10,375 Не. Ще бъда цяла нощ разсейте и почистете. 451 00:34:11,625 --> 00:34:12,791 Значи утре? 452 00:34:12,875 --> 00:34:13,708 Определено. 453 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 - лека нощ - лека нощ 454 00:34:20,375 --> 00:34:22,500 - Почини си малко, става ли? - Ще го направя. 455 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 приятно изкарване 456 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 Здравей Камил, как си? Ето баба. помниш ли ме 457 00:34:33,333 --> 00:34:37,291 Случи се нещо неочаквано и имам нужда от мотоциклета обратно. 458 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 Вие ли сте новият, който се записа? 459 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 да Баба 460 00:35:11,458 --> 00:35:13,166 - Александър. - Радвам се. 461 00:35:13,250 --> 00:35:15,875 Момчетата се чудеха какъв си. 462 00:35:16,375 --> 00:35:18,541 Дълго време в клуба нямаше жена. 463 00:35:18,625 --> 00:35:21,583 Не е лесно да си сред всички тези мъже. 464 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 - Какво ни задържа? - Един човек. 465 00:35:26,625 --> 00:35:27,541 Накрая. 466 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 Започваме, момчета. 467 00:36:12,916 --> 00:36:14,750 Късметлия си, че не съм във форма. 468 00:36:14,833 --> 00:36:18,250 Иначе щях да го направя отдавна тя беше до басейна и чакаше да пристигнеш. 469 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 сериозно ли? 470 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 Видях мотоциклета ти в съда. 471 00:36:28,208 --> 00:36:30,000 Не разбрах, че е твоя. 472 00:36:30,083 --> 00:36:33,208 Ако видя това Не бих си помислил, че е твоя. 473 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 Мога ли да бъда полезен? 474 00:36:39,375 --> 00:36:40,375 благодаря 475 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 Приятна изненада. 476 00:37:17,041 --> 00:37:18,500 какво обичаш да пиеш 477 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 Опитайте се да познаете. как изглеждам 478 00:37:23,625 --> 00:37:25,958 Приличаш на човек, който пие 479 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 шампанско. 480 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - Много елегантен. - Добър съвет. 481 00:37:31,291 --> 00:37:34,375 Отворете бутилка шампанско за нас! Най-доброто, което имате. 482 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 За сметка на мен е, става ли? 483 00:37:36,791 --> 00:37:39,541 Подарък за добре дошли, за присъединяване към клуба. 484 00:37:40,291 --> 00:37:43,666 Да знам, че ще бъда третиран така Щях да дойда по-рано. 485 00:37:44,333 --> 00:37:45,958 Това е само за вас. 486 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Не бих го дал на тези копелета нито чешмяна вода. 487 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 благодаря 488 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 - Вижте, кой благоволи да дойде. - чао 489 00:37:55,916 --> 00:37:59,875 Резервирах две места с най-добрата гледка към залеза. 490 00:38:00,375 --> 00:38:01,291 идваш ли с мен 491 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 ние тръгваме 492 00:38:06,333 --> 00:38:07,791 Беше отлично, благодаря. 493 00:38:24,000 --> 00:38:25,958 Тук е супер. 494 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 Обичам тази гледка. 495 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 Никога не съм водил никого тук. 496 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 сериозно ли? 497 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 Предполагам, че свикнах да правя нещата сам. 498 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 Предпочитам така. 499 00:38:40,208 --> 00:38:41,166 имам предвид 500 00:38:42,208 --> 00:38:43,625 при теб е различно. 501 00:38:46,250 --> 00:38:48,333 Мога ли да ти кажа нещо лудо? 502 00:38:48,416 --> 00:38:49,250 Говорете. 503 00:38:49,750 --> 00:38:52,875 Мисля, че ми се яви в съня преди да те срещна 504 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 - Наистина ли? - Сериозно. кълна се 505 00:38:55,041 --> 00:38:56,500 За какво беше мечтата? 506 00:38:58,000 --> 00:39:00,583 Не знам дали имам смелостта да ти кажа. 507 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Опитайте го. 508 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 добре 509 00:39:07,541 --> 00:39:12,708 Карахме бързо с мотор. валя дъжд 510 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 и ти се подхлъзна, падна и нарани ръката си. 511 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 След това влязохме в тъмен склад... 512 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 - И? - И… 513 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Познайте. 514 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 познах ли 515 00:39:47,708 --> 00:39:48,958 Чувствайте се свободни да го вземете. 516 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 съжалявам 517 00:39:51,958 --> 00:39:52,833 здравей 518 00:39:53,750 --> 00:39:56,208 чао Какво имаш предвид? 519 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 Това не е възможно. отново? 520 00:40:00,208 --> 00:40:02,625 Съжалявам, трябва да оправя това. спешно е 521 00:40:03,125 --> 00:40:07,250 здравей Не, мога да дойда. Аз съм на мотоциклет. Ще бъда там след малко. 522 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 добре 523 00:40:13,083 --> 00:40:15,958 Ако това продължи, Ще направя нещо лудо. 524 00:40:32,791 --> 00:40:35,541 Какво искаш да кажеш, че си тръгна? Какъв глупак! 525 00:40:35,625 --> 00:40:38,416 най-лошото е че исках да започна нещо с него. 526 00:40:38,500 --> 00:40:39,375 Беше добре. 527 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Не можеш ли да започнеш нещо по-късно? 528 00:40:41,666 --> 00:40:44,125 аз не знам Мисля, че вече си тръгна. 529 00:40:45,041 --> 00:40:47,375 Беше толкова странен, когато си тръгна. 530 00:40:48,083 --> 00:40:50,000 Може би Вселената се опитва да ме води. 531 00:40:50,083 --> 00:40:51,125 — Не настоявай. 532 00:40:51,208 --> 00:40:52,791 Е, аз нося тези. 533 00:40:52,875 --> 00:40:53,833 Феномени. 534 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Тези бикини са ужасни. 535 00:40:56,208 --> 00:40:59,166 Точно така, скъпи. Идеално е! 536 00:40:59,250 --> 00:41:00,083 Обяснете. 537 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 Не съм в настроение да се забърквам с него. 538 00:41:02,583 --> 00:41:04,625 Така че, когато ми се иска да направя нещо, 539 00:41:04,708 --> 00:41:07,791 помня, че имам тези бикини и се отказвам 540 00:41:07,875 --> 00:41:09,916 Ако не искаш, защо отиваш с него? 541 00:41:10,000 --> 00:41:13,250 скука. Мразя да съм през уикенда вкъщи и не правя нищо! 542 00:41:13,750 --> 00:41:16,958 Сега разбирам защо ти трябват тези бикини. 543 00:41:17,041 --> 00:41:19,083 - Е, Пати! добре. - Устата, чао. 544 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 баба? 545 00:41:57,916 --> 00:42:01,625 Ще хапнем в ресторант. Ще продължим да пием там. 546 00:42:02,250 --> 00:42:03,416 Не искаш ли да се присъединиш? 547 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 благодаря Отивам на разходка по плажа. 548 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 Искаш ли компания? 549 00:42:10,500 --> 00:42:11,416 благодаря 550 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 Струва си да опитате. 551 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 - Съжалявам, бабо. - Не е нужно да обясняваш. 552 00:43:19,458 --> 00:43:21,958 Исках да прекарам следобеда с теб. 553 00:43:22,458 --> 00:43:23,458 Но това е всичко. 554 00:43:24,000 --> 00:43:27,291 И аз не търся връзка. Не искам нищо сериозно. 555 00:43:27,375 --> 00:43:30,291 Не е нужно да хабиш дъха си за мен, става ли? 556 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 разбирам 557 00:43:32,458 --> 00:43:33,458 Горе-долу. 558 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 Опитвам се да кажа 559 00:43:36,791 --> 00:43:39,291 че ако губиш дъха си... 560 00:43:41,458 --> 00:43:42,833 пилейте го иначе. 561 00:47:10,750 --> 00:47:13,375 „Трябваше да тръгвам. Един ден ще ти разкажа всичко за себе си. 562 00:47:13,458 --> 00:47:15,666 Благодаря ти за най-добрата нощ в живота ми.” 563 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 - добро утро - Ти си последният. 564 00:47:34,541 --> 00:47:35,708 тръгваме си 565 00:47:39,750 --> 00:47:44,291 Не знам какво става между вас и Марко става, но не се ядосвай. 566 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 този човек е странен той наистина не говори с никого. 567 00:47:48,541 --> 00:47:51,500 Тя е мистериозна. Трябва да стоиш далеч от него. 568 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ МАРК! 569 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 Леле, бабо. Зловещо, а? 570 00:48:41,750 --> 00:48:44,416 - Нали? - Но беше добра чукалка, нали? 571 00:48:44,500 --> 00:48:46,833 - Престани, става ли? Това не е шега. - Съжалявам. 572 00:48:47,333 --> 00:48:50,666 - Трябва да подадете наказателна жалба. - Но на кого да докладвам? 573 00:48:50,750 --> 00:48:52,166 Нямам представа кой беше. 574 00:48:52,666 --> 00:48:55,666 Може да е Кайо, нали? По очевидни причини… 575 00:48:56,541 --> 00:48:57,958 - здравей - здравей 576 00:48:59,125 --> 00:49:01,000 Но тя можеше да му бъде любовница. 577 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 Можеше да е жената от бара когато бях с Марк. 578 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Или Тиаго. 579 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 - Тиаго? - Тишина. 580 00:49:08,500 --> 00:49:10,250 - Той е ваш спътник. - Знам. 581 00:49:10,333 --> 00:49:11,416 И най-добър приятел. 582 00:49:11,500 --> 00:49:14,625 Да, но последния път, когато го видях беше странно. 583 00:49:15,125 --> 00:49:16,458 Не ти казах, нали? 584 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Той дойде в дома ми и ми призна любовта си. 585 00:49:19,458 --> 00:49:22,750 - И тогава? - Той казва, че иска да бъде нещо повече от приятел... 586 00:49:23,250 --> 00:49:25,750 и? Убивате клюките с любопитство. 587 00:49:25,833 --> 00:49:28,750 - Той ме целуна. - Какво? На устните? 588 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 Не, на лицето. Разбира се! 589 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 не вярвам Клюка на годината! 590 00:49:34,500 --> 00:49:37,333 Толкова съм объркан. Дори не знам какво да мисля. 591 00:49:37,833 --> 00:49:40,208 Не, но не можеше да е Тиаго. знаеш ли защо 592 00:49:40,708 --> 00:49:43,041 Вечерта, когато бяхте в курорта 593 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 той беше далеч с приятели. 594 00:49:45,208 --> 00:49:47,291 Не можа да те последва и да го заснеме. 595 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 - Откъде знаеш това? - Вижте това. 596 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Той го публикува същата вечер. Беше далеч. 597 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 Уау, все пак го видяхте. 598 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 Виждаш ли какъв съм? полудявам. 599 00:49:57,583 --> 00:49:59,750 Подозирам дори най-добрия си приятел. 600 00:49:59,833 --> 00:50:02,750 ела тук Бъди спокоен. Нормално е да си объркан. 601 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 - благодаря ви - Не. И виж. 602 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 Не позволявайте спокойствието ви да бъде нарушено, става ли? Вие сте невероятни. 603 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 Фокусирайте се върху нещата си, върху мечтите си. 604 00:50:11,041 --> 00:50:12,125 Преодолей го. 605 00:50:12,208 --> 00:50:14,708 - Да тръгваме. - Стига вече. Ето го. 606 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ ОТ МАРТ 607 00:51:06,125 --> 00:51:08,250 — Скъпо уиски. 608 00:51:08,333 --> 00:51:12,541 „Добри светии, рядка колекция от 1937 г.“ 609 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 хванах те! 610 00:51:19,375 --> 00:51:20,250 Идиот. 611 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 ДОГОВОР ЗА ВНОС 612 00:51:36,958 --> 00:51:38,000 Тиаго! 613 00:51:38,083 --> 00:51:39,208 - Да? - Ела тук. 614 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Вижте. 615 00:51:47,416 --> 00:51:49,500 Осъзнавате ли колко сериозно е това? 616 00:51:50,166 --> 00:51:52,791 Това са фалшиви акаунти, никога не са минали при нас. 617 00:51:52,875 --> 00:51:54,791 - Не видяхте ли това? - Невъзможно… 618 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 Той участва в строителството. 619 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - Цял живот те прецаква. - Мамка му едно. 620 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 Това наистина е сериозно. 621 00:52:01,500 --> 00:52:03,500 Мислех, че харчи много пари. 622 00:52:04,333 --> 00:52:06,333 Не съм ти казал да не се страхуваш. 623 00:52:06,416 --> 00:52:07,250 Какво сега? 624 00:52:07,791 --> 00:52:08,916 Не знам, бабо. 625 00:52:09,458 --> 00:52:12,125 Да отида ли в офиса му? Искам да се свържа с него. 626 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 не! Мир. Сега трябва да сме умни. 627 00:52:15,625 --> 00:52:17,250 - Действай спокойно. - Спокойно? 628 00:52:17,333 --> 00:52:18,708 - да - Спокойно, бабо? 629 00:52:18,791 --> 00:52:22,416 Той е престъпник. мамят. Това не е Кайо, когото познавахте. 630 00:52:23,166 --> 00:52:25,791 - Той заслужава да го вземем. - Погледни ме. 631 00:52:25,875 --> 00:52:30,875 Ако го набиете, освен съдебното дело отървете се от доказателствата. Той ще действа бързо! 632 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Трябва да сме по-умни. 633 00:52:34,416 --> 00:52:37,541 Трябва да занесем този лаптоп на прокурора. 634 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 Или директно съдии! 635 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 - На Марк? - да 636 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Мисля, че той би ни помогнал. 637 00:52:45,500 --> 00:52:48,708 добре Но първо ще го покажем на адвокатите. 638 00:52:49,666 --> 00:52:50,791 Ще видим какво ще кажат. 639 00:52:50,875 --> 00:52:53,416 Може би има по-умно решение. 640 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 - Добре. - Баба. 641 00:52:55,875 --> 00:52:58,250 Кълна се, че не знаех нищо. 642 00:52:58,333 --> 00:53:00,458 Не бих участвал в никакво престъпление. 643 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 И аз не. 644 00:53:02,416 --> 00:53:05,125 Аз съм с теб през цялото време, разбираш ли? 645 00:53:05,916 --> 00:53:06,833 чакай 646 00:53:08,291 --> 00:53:12,208 Извинете, вие ли сте Барбара Виейра? Имам пакет за вас. 647 00:53:12,291 --> 00:53:13,333 благодаря 648 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 хубав ден 649 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 Кой го изпрати? 650 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 Марко. 651 00:53:20,083 --> 00:53:21,125 Както обикновено. 652 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 Бабо, не го приемай погрешно 653 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 но е странно че съдията се грижи за теб така. 654 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 - Това е разочароващо, Тиаго. - Не, не е. 655 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 Не ми ли каза да внимавам? 656 00:53:33,958 --> 00:53:35,750 Много хора имат лоши намерения. 657 00:53:37,916 --> 00:53:39,041 извинете ме 658 00:53:39,125 --> 00:53:40,291 чао 659 00:53:40,375 --> 00:53:42,125 Игнорирайте го. Той е ревнив. 660 00:53:42,833 --> 00:53:43,708 Прочетете го. 661 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 „Съжалявам как си тръгнах онзи ден 662 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 Ще вечеряме ли утре в моята къща? 663 00:53:50,333 --> 00:53:52,958 Точно в седем ще изпратя кола за теб. 664 00:53:53,041 --> 00:53:54,208 Това е елегантно. 665 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 Не е. Не искам да ходя там, става ли? 666 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 След случилото се с Кай, Не мога да рискувам. 667 00:54:01,333 --> 00:54:04,958 Ами ако Тиаго е прав? Ами ако измамникът е маскиран? 668 00:54:05,041 --> 00:54:07,875 Когато мислите че всеки е лъжец като Кайо, 669 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 никога няма да намериш никого Или може би да? 670 00:54:10,500 --> 00:54:13,125 Не знам дали заслужава втори шанс. 671 00:54:13,208 --> 00:54:14,291 Знаеш ли какво мисля 672 00:54:14,833 --> 00:54:17,000 Мисля, че най-добрите неща в живота 673 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 те са чудеса, маскирани като втори шанс. 674 00:54:20,000 --> 00:54:22,958 Не ти казвам да дадеш втори шанс на Марк. 675 00:54:23,625 --> 00:54:24,708 Казвам това за вас. 676 00:54:25,666 --> 00:54:27,666 Красиво казано. Сега ли си го е измислила? 677 00:54:27,750 --> 00:54:30,583 не! Видях го в една книга или в бисквитка с късмети. 678 00:54:30,666 --> 00:54:33,000 Няма значение къде. Важно е посланието. 679 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 Страхувах се, че няма да дойдеш. 680 00:56:29,708 --> 00:56:31,208 И ме беше страх да дойда. 681 00:56:32,291 --> 00:56:33,625 радвам се че си тук 682 00:56:34,250 --> 00:56:35,875 - Мога ли? - Разбира се. 683 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 Тук съм подготвил малко за нас. 684 00:56:55,750 --> 00:56:56,958 много ви благодаря 685 00:57:05,291 --> 00:57:07,416 - Искате ли вино? - Моля ви. 686 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 Надявам се, че харесвате агнешко. 687 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 - Сам ли го направи? - Хм 688 00:57:16,583 --> 00:57:19,208 Започнах да го подозирам че ограбва партньора си. 689 00:57:19,291 --> 00:57:22,083 - И тогава? - Тогава се изправих срещу него. 690 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 Преди всичко и партньорът разбира се, че му повярва. Уволниха ме. 691 00:57:27,083 --> 00:57:30,208 Платих на чистачка за няколко месеца, 692 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 да ми дава боклука си всеки ден. 693 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 И тогава успях да намеря доказателства което ми трябваше, за да компилирам файла 694 00:57:37,458 --> 00:57:40,250 и аз съм тази с цветята той изпрати този партньор у дома. 695 00:57:40,333 --> 00:57:42,583 Тя прекрати съдружието 696 00:57:43,583 --> 00:57:48,500 и тя ми предложи работа, но по това време Вече работех върху това да стана съдия. 697 00:57:48,583 --> 00:57:50,916 Трябваше да уча, така че не го взех. 698 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Г-жо Вие бяхте на 19 и вече сте така? 699 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 Обсебен? 700 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 Винаги съм търсил истината. 701 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 Така че нека вдигнем тост за истината. 702 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 Към истината. 703 00:58:16,041 --> 00:58:18,708 забравих че животът може да бъде толкова ярък. 704 00:58:19,208 --> 00:58:20,041 приятно. 705 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Забравих коя съм. 706 00:58:26,583 --> 00:58:28,333 Трябва да отскоча. 707 00:58:28,416 --> 00:58:29,291 Разбира се. 708 00:58:30,125 --> 00:58:32,333 В края на коридора вляво. 709 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 извинете ме 710 00:59:01,541 --> 00:59:02,958 какво правиш тук 711 00:59:03,833 --> 00:59:04,875 аз… 712 00:59:05,583 --> 00:59:07,125 Сигурно съм сбъркал вратата. 713 00:59:08,333 --> 00:59:10,333 Банята е там. 714 00:59:10,416 --> 00:59:11,458 добре 715 00:59:39,750 --> 00:59:41,208 Мобилният телефон не спря да звъни. 716 00:59:41,875 --> 00:59:42,958 ще погледна 717 00:59:43,041 --> 00:59:46,666 Това е Пати, моята приятелка. Имаме приложение за сигурност, 718 00:59:46,750 --> 00:59:49,250 който сам изпраща нашето местоположение в реално време. 719 00:59:49,333 --> 00:59:50,958 Пиша й, че съм добре. 720 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 здрасти забравих да ти кажа че отидох при Марк на вечеря. 721 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 Той се грижи добре за мен. 722 00:59:58,375 --> 01:00:00,875 И разбрах, че той живее в парадокс. 723 01:00:01,375 --> 01:00:03,291 Обсебен от истината 724 01:00:03,791 --> 01:00:05,958 и мистериозен в същото време. 725 01:00:08,708 --> 01:00:10,000 Но не се безпокойте. 726 01:00:11,000 --> 01:00:12,791 Не мисля, че е опасен. 727 01:00:14,166 --> 01:00:15,375 ще ти се обадя по-късно 728 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Трудно ми е да се доверя на някого. 729 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 Да говоря за това, което чувствам. 730 01:03:46,625 --> 01:03:48,583 Напоследък преживях много неща 731 01:03:49,416 --> 01:03:50,666 труден период. 732 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 През цялото време съм аз. 733 01:03:56,416 --> 01:03:58,666 Но с теб до мен се чувствам 734 01:03:58,750 --> 01:04:02,375 че нещата ще се оправят отново. 735 01:04:06,583 --> 01:04:09,291 Говорите толкова много за това колко сложен е животът ви. 736 01:04:13,291 --> 01:04:15,916 какво толкова сложно има че не можеш да ми кажеш? 737 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 знам, че Той е с нея. 738 01:04:20,166 --> 01:04:22,916 - Не ме докосвай. - Ще се обадя на г-н Марк. 739 01:04:26,583 --> 01:04:28,208 - Моля те… - Не ме докосвай. 740 01:04:28,291 --> 01:04:31,333 чакай ще му се обадя но трябва да чакаш долу. 741 01:04:31,416 --> 01:04:33,750 Чакай? гайка. Тази къща е моя. 742 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 Пауло, какво правиш тук? можеш ли да си тръгнеш 743 01:04:37,583 --> 01:04:40,541 Значи ти си глупакът какво става с мъжа ми 744 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 съпруг? 745 01:04:43,125 --> 01:04:45,916 - Не е така, бабо. - Женен ли си? 746 01:04:46,000 --> 01:04:50,625 да Ние сме свои. Много собствен. Не знаехте това? 747 01:04:51,958 --> 01:04:54,291 Такова тъжно лице. 748 01:04:55,041 --> 01:04:57,833 Значи повярвахте на историята му, а? 749 01:04:58,458 --> 01:05:01,416 Огорчен бедняк. Разочарован. Има нужда от грижи, нали? 750 01:05:01,500 --> 01:05:03,958 - Млъкни, Пауло! - Не. "Млъкни" не важи. 751 01:05:04,041 --> 01:05:08,166 Той трябва да знае истината. Трябва да знае какво ми направи. 752 01:05:09,250 --> 01:05:10,666 Как съсипа живота ми 753 01:05:10,750 --> 01:05:13,166 как си тръгна, когато имах нужда от теб 754 01:05:13,250 --> 01:05:16,375 трябва да знае какво чудовище си, какво копеле си. 755 01:05:17,291 --> 01:05:21,291 Когато той направи това с мен, жена му, представете си 756 01:05:21,375 --> 01:05:23,500 какво ще ти направи 757 01:05:24,291 --> 01:05:26,125 Безсмислен секс. 758 01:05:27,458 --> 01:05:28,583 - Баба. - Извинете ме. 759 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 Нямаше право. 760 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 без! тръгвай си можеш да си вървиш. без! 761 01:05:32,625 --> 01:05:33,875 чакай! слушай 762 01:05:33,958 --> 01:05:34,791 Пусни ме! 763 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Търсещият истината, нали? 764 01:05:39,125 --> 01:05:41,791 всичко това за да скриете лъжеца, който сте. 765 01:05:42,541 --> 01:05:44,541 Не ме търси повече. 766 01:05:45,041 --> 01:05:46,750 Не ме следвай. 767 01:06:40,958 --> 01:06:42,750 Здравей, Спящата красавица. 768 01:06:43,750 --> 01:06:45,416 - здравей - Как е той? Да отидем ли да хапнем? 769 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Да вземем супа. 770 01:06:50,416 --> 01:06:51,250 извинете ме 771 01:06:51,833 --> 01:06:54,500 Когато е тук Ще изведа родителите си да хапнем. 772 01:06:54,583 --> 01:06:56,250 - Добре. - Какво мислиш? отиваме ли 773 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 - Отиваме. - благодаря ви 774 01:06:57,958 --> 01:06:59,791 - Внимавай с нея. - Не се безпокой. 775 01:07:05,083 --> 01:07:06,291 Взех си шоколада. 776 01:07:07,041 --> 01:07:08,250 искам тук. 777 01:07:12,375 --> 01:07:13,250 здрасти 778 01:07:15,458 --> 01:07:16,458 о боже 779 01:07:17,458 --> 01:07:18,916 Това е страшно, нали, бабо? 780 01:07:19,541 --> 01:07:20,458 нали 781 01:07:24,416 --> 01:07:27,708 Но важното е че сега си жив и здрав. 782 01:07:27,791 --> 01:07:29,000 надявам се 783 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 О, Ти, аз… 784 01:07:32,666 --> 01:07:34,375 Не си спомням много 785 01:07:35,916 --> 01:07:39,958 но имах чувството че те се блъснаха в мен нарочно. 786 01:07:40,041 --> 01:07:41,041 Нарочно? 787 01:07:41,583 --> 01:07:42,416 да 788 01:07:43,041 --> 01:07:45,250 Това е сериозно. Кой би направил това? 789 01:07:45,958 --> 01:07:51,166 аз не знам Дори не знам дали се е случило но се чувстваше така. 790 01:07:52,208 --> 01:07:53,333 Ако само Caio… 791 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 Чао? 792 01:07:55,041 --> 01:07:57,208 Вече не знам какво да мисля. 793 01:07:59,208 --> 01:08:00,250 извинете ме 794 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Радвам се да те видя буден. 795 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 Двамата нямаме какво повече да си кажем. 796 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 Не трябва да говорим. 797 01:08:15,458 --> 01:08:16,875 Просто исках да те видя. 798 01:08:19,375 --> 01:08:20,291 ти ме видя 799 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 виж... 800 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Баба е много благодарна 801 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 за цветя. 802 01:08:31,041 --> 01:08:32,500 Но трябва да си почине. 803 01:08:33,958 --> 01:08:35,958 По-добре тръгвай. 804 01:08:52,916 --> 01:08:53,791 добре ли си 805 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 да 806 01:08:55,666 --> 01:08:58,416 Здравей Фернандо, това е Марко. как си 807 01:09:00,000 --> 01:09:03,250 Имам нужда от услуга. 808 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 Трябва да гледам камерите за трафик... 809 01:09:11,333 --> 01:09:13,291 и да подслушвам някого. 810 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 Хайде момиченце. Сега е добре. 811 01:09:25,500 --> 01:09:27,291 - благодаря - добре ли си 812 01:09:27,875 --> 01:09:29,375 Отиди да си починеш, става ли? 813 01:09:29,875 --> 01:09:31,250 И това е така. 814 01:09:31,333 --> 01:09:33,416 Ето го. пийте. Приятно топло е. 815 01:09:33,500 --> 01:09:35,208 - Благодаря, мамо. - Няма за какво. 816 01:09:35,291 --> 01:09:37,916 Също така би било хубаво да се върна на работа. 817 01:09:38,000 --> 01:09:40,833 - Ще се отбия утре. - Не, момиче, не е нужно. 818 01:09:40,916 --> 01:09:43,666 - Можем да го направим с Тиаго. - Знам, но искам. 819 01:09:43,750 --> 01:09:45,333 Няма смисъл да си стоиш вкъщи. 820 01:09:45,416 --> 01:09:47,916 Да мислиш глупости и да си депресиран е по-лошо. 821 01:09:48,000 --> 01:09:50,791 хайде Няма да позволя това. 822 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 Когато ми стане лошо, се прибирам. 823 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 - Обещавам. - Ще видим. 824 01:09:57,666 --> 01:09:59,916 Ще ми вдигнеш ли телефона, мамо, моля? 825 01:10:01,916 --> 01:10:04,875 здравей Един момент, моля. 826 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 Марко е на вратата. 827 01:10:08,125 --> 01:10:09,166 Марко? 828 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 здрасти 829 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Предполагам, че не е най-подходящият момент, но… 830 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 Трябва да ти го обясня след това какво стана 831 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 Повече от обяснение. 832 01:10:25,666 --> 01:10:27,791 Искам да го видиш със собствените си очи. 833 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 Витория има рядко заболяване. 834 01:10:38,291 --> 01:10:39,916 Синдром на Емануел. 835 01:10:42,833 --> 01:10:45,708 Затова е с по-слаби мускули. 836 01:10:48,541 --> 01:10:51,333 Тя е родена с вродени дефекти. 837 01:10:54,791 --> 01:10:58,625 Малформация на червата, сърдечен проблем. 838 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 - Майката на Паула Витория ли е? - да 839 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 И женен ли си? 840 01:11:09,000 --> 01:11:11,125 Бяхме женени. Четири години. 841 01:11:12,375 --> 01:11:15,458 В началото, разбира се, бяхме щастливи. 842 01:11:16,958 --> 01:11:20,041 Но преди да забременее, 843 01:11:20,125 --> 01:11:22,916 Бях загрижен за психичното здраве на Пола. 844 01:11:28,291 --> 01:11:31,000 И когато забременя, само се влоши. 845 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 Опитах всичко. 846 01:11:34,958 --> 01:11:37,416 Заведе я на психолог, психиатър, 847 01:11:38,791 --> 01:11:41,000 тя започна лечение и след това спря. 848 01:11:43,666 --> 01:11:45,208 Тогава се роди Витория, 849 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 и ни казаха за този синдром... 850 01:11:48,750 --> 01:11:52,500 Мислех, че като се оженя Ще родя дете, ще стана майка, 851 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 Ще намеря себе си в живота. 852 01:11:57,541 --> 01:12:00,583 Но вероятно се е случило обратното. 853 01:12:02,208 --> 01:12:06,000 Все повече се губех. 854 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 Няма да изчезне. 855 01:12:12,916 --> 01:12:14,333 не знам 856 01:12:16,541 --> 01:12:18,958 Но продължи ли да се грижиш за нея? 857 01:12:19,041 --> 01:12:21,666 Да разбира се Останахме заедно. 858 01:12:21,750 --> 01:12:22,875 Опитах се. 859 01:12:25,000 --> 01:12:27,416 До вечерта, когато тя дойде в болницата 860 01:12:29,875 --> 01:12:33,291 тя изведе Витория от стаята и се опита да избяга. 861 01:12:35,875 --> 01:12:38,041 Витория не може да оцелее без устройства. 862 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 Слава Богу, че я спрях. 863 01:12:43,333 --> 01:12:45,250 Да спася живота на дъщеря си 864 01:12:45,333 --> 01:12:48,875 Трябваше да спра Пола в контакт с Витория. 865 01:12:49,791 --> 01:12:52,208 Това беше най-трудното решение в живота ми. 866 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 Ето защо те видях онзи ден оставен сам на кея. 867 01:12:57,500 --> 01:13:01,125 Обадиха ми се от болницата че се опитва да влезе. 868 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 След всичко това 869 01:13:04,666 --> 01:13:08,250 Заклех се да не започвам нищо с никого. 870 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 Но истината е… 871 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 че съм напълно влюбен в теб 872 01:13:22,041 --> 01:13:24,750 Разводът ми с Пола е неизбежен. 873 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 Сега. 874 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 И ще мога да започна отново. 875 01:13:30,958 --> 01:13:34,083 Така че е по-добре да изчакаме, нали? 876 01:13:35,625 --> 01:13:37,416 Достатъчно чаках, бабо. 877 01:13:38,333 --> 01:13:40,083 Знам какво искам. 878 01:13:43,750 --> 01:13:47,958 Марко, мисля, че имам нужда от време да обработи всичко. 879 01:13:48,041 --> 01:13:49,916 Това е много информация 880 01:13:50,000 --> 01:13:52,666 и аз също имам сериозен проблем в работата. 881 01:13:54,250 --> 01:13:55,541 дай ми време 882 01:13:57,250 --> 01:13:58,333 Време за нас. 883 01:14:02,041 --> 01:14:02,916 Това е справедливо. 884 01:14:04,500 --> 01:14:05,333 аз ще чакам 885 01:14:16,625 --> 01:14:18,000 Благодаря, Фернандо. 886 01:14:18,083 --> 01:14:20,666 Ще ви уведомя, ако изникне нещо. 887 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - Добре. - Дотук. 888 01:14:23,291 --> 01:14:25,625 - Погледнаха регистрационния номер. - И? 889 01:14:26,291 --> 01:14:29,250 Това е копие. Тази история става все по-странна. 890 01:14:30,500 --> 01:14:33,250 Може да е случайност, но не знам. 891 01:14:33,750 --> 01:14:36,250 Само за по-сигурно, Фернандо постави подслушвателни устройства. 892 01:14:36,750 --> 01:14:39,375 Това може да ви хване в голяма беда а? 893 01:14:39,458 --> 01:14:40,416 Вие го знаете. 894 01:14:41,541 --> 01:14:44,958 Трябва да знам какво става. Трябва да защитя Баби. 895 01:14:56,833 --> 01:14:58,000 Без кофеин. 896 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 Вие лекувате и се оставям да се поглезя? Това не е честно. 897 01:15:03,291 --> 01:15:05,041 Радвам се, че се върна. 898 01:15:05,125 --> 01:15:07,791 аз също имам нещо да те питам. 899 01:15:08,666 --> 01:15:11,250 Какво става с компютъра на Cai? 900 01:15:11,333 --> 01:15:13,458 Говорихте с адвокатите. От тях ли го взе? 901 01:15:13,541 --> 01:15:15,375 да Оставих го на тях 902 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 но тези неща отнемат време, бабо. 903 01:15:18,583 --> 01:15:21,541 Мисля, че трябва да го занесем на Марк. 904 01:15:23,750 --> 01:15:29,333 Но Марко е съдията, бабо. Съдията по това дело. Не можем да го преследваме. 905 01:15:29,416 --> 01:15:32,416 знам, но се оказва че той е прекрасен човек. 906 01:15:32,500 --> 01:15:33,875 Той е готов да помогне. 907 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 И това би ускорило целия процес. 908 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 Трябва ли да го направим? 909 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 Не можем да оставим Кайо да остане ненаказан. 910 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 прав си 911 01:15:46,166 --> 01:15:48,833 Нека сложим край. съгласен съм 912 01:15:48,916 --> 01:15:51,208 да тръгваме ли На съд? 913 01:15:51,291 --> 01:15:54,000 Трябва да се прибера за копия на файлове. 914 01:15:54,083 --> 01:15:55,958 - Правихте ли копия? - Разбира се. 915 01:15:56,041 --> 01:15:59,791 Всичко е в облака, на твърди дискове. Трябва да отида да ги взема. 916 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 Страхотно, това е важно. 917 01:16:06,375 --> 01:16:08,750 Трябва да се погрижа за няколко неща 918 01:16:09,416 --> 01:16:12,500 и ще те взема след два часа, става ли? 919 01:16:13,000 --> 01:16:13,833 Това звучи добре. 920 01:16:13,916 --> 01:16:15,000 - Добре. - Дотук. 921 01:16:15,083 --> 01:16:15,916 все пак 922 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 просто... 923 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 ще го върна 924 01:17:16,083 --> 01:17:16,916 Чао, Кайо. 925 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 какво стана 926 01:17:24,750 --> 01:17:27,750 Нахлуха в мен. Измъчваха ме. 927 01:17:30,750 --> 01:17:32,750 Те гледат всичко, Тиаго. 928 01:17:33,375 --> 01:17:37,416 Казаха, че ако не го поправя, Трябва да очаквам най-лошото. 929 01:17:40,125 --> 01:17:42,333 Трябва да им кажеш, че вината не е моя. 930 01:17:42,416 --> 01:17:43,791 Не съм давал на баба лаптопа. 931 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 Не си заслужава. 932 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 Това, което Баби знае, осъжда всички. 933 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 Не ме изброявай. Не искам да имам нищо общо с това повече. 934 01:17:51,583 --> 01:17:52,458 Искам навън. 935 01:17:53,583 --> 01:17:54,875 Нека изясним едно нещо. 936 01:17:56,666 --> 01:17:58,958 Ако Баби и доказателствата не изчезнат, 937 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 така че изчезваме, разбираш ли? 938 01:18:02,583 --> 01:18:05,833 когато казахте че ще печеля повече със строителната фирма, 939 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 Не знаех, че ще ни забъркаш с престъпници. 940 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 Какво по дяволите си мислеше? 941 01:18:17,125 --> 01:18:19,625 Правеше се, че не знаеш откъде идват парите. 942 01:18:20,583 --> 01:18:22,708 Но нямахте нищо против да ги похарчите, нали? 943 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 Кола, бижута, 944 01:18:26,333 --> 01:18:27,541 уиски, 945 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 любовник. 946 01:18:30,583 --> 01:18:33,375 Ти похарчи толкова много че трябваше да се отърва от теб, Баби. 947 01:18:35,625 --> 01:18:37,625 Опитах се да я предпазя от това да разбере нищо. 948 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 Гледах я 949 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 я заплаши 950 01:18:43,541 --> 01:18:46,958 блъсна я с мотоциклет но Баби е упорит. 951 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 Сега съдията е влюбен в него. 952 01:18:51,375 --> 01:18:54,458 И предполагам, че ти, такъв умник, 953 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 вече знаете какво означава това. 954 01:18:59,166 --> 01:19:00,000 Отсега нататък 955 01:19:01,208 --> 01:19:02,291 тя или ние 956 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Какво бихте предпочели? 957 01:19:17,625 --> 01:19:18,833 Баба е в опасност. 958 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 какво става 959 01:19:42,125 --> 01:19:43,833 - Всичко ли имаш? - да 960 01:19:45,666 --> 01:19:46,541 тук 961 01:19:48,666 --> 01:19:49,708 ние тръгваме 962 01:20:04,875 --> 01:20:08,000 Олекна ми че ще предадем доказателствата на Марк, разбираш ли? 963 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Мисля, че постъпваме правилно. 964 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 Определено да. 965 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 Тиаго, кортът не е ли от другата страна? 966 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 Да, бабо, обратното е около съда. 967 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 къде отиваме 968 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 какво става 969 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Какво е? 970 01:20:48,208 --> 01:20:50,250 По-добре млъкни, бабо. 971 01:20:59,750 --> 01:21:01,291 Хайде, бабо. Вдигни го! 972 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 Не го взимай. 973 01:21:09,458 --> 01:21:11,833 - В колата съм с Тиаго... - Ти луд ли си? 974 01:21:11,916 --> 01:21:13,416 - Престани! - Дай ми го. 975 01:21:13,500 --> 01:21:15,041 Спрете Тиаго, разбивате се! 976 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 Опитайте! млъкни! 977 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 курва! 978 01:21:20,500 --> 01:21:22,375 Опитайте и вижте какво ще стане! 979 01:21:27,708 --> 01:21:28,791 здравей Марко? 980 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 Слава Богу, Пати. Баба е в беда. 981 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 Имате приложението за местоположение, нали? 982 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 - Боже мой. Чакай, ще погледна. - Моля ви. 983 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 - Върви! - Разбрах го. 984 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 Напускане на Marginal Pinheiros и се цели в Гуидо Калой. 985 01:21:43,166 --> 01:21:45,250 добре Бъдете на телефона. Стой там! 986 01:21:45,333 --> 01:21:48,458 Тиаго, колкото до това, ако сте замесени 987 01:21:48,958 --> 01:21:52,208 можем да говорим ти си мой брат не искам да те спъвам. 988 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Вече не ти вярвам, бабо. 989 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 Млъкни и ме остави да карам. 990 01:22:01,208 --> 01:22:02,833 - Ало? - Министър Агиар? 991 01:22:02,916 --> 01:22:04,833 - Марко. - Имам доказателство, че двама мъже 992 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 планират да убият невинна жена. 993 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 Изпращам ви моето местоположение. 994 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 Нямаме много време, министър. 995 01:22:10,250 --> 01:22:13,000 успокой се Не правете нищо без полиция, става ли? 996 01:22:13,083 --> 01:22:14,166 добре 997 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 - Говорете. - Приближаване до язовира. 998 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 аз отивам там 999 01:23:01,666 --> 01:23:02,875 Слушай ме добре. 1000 01:23:06,125 --> 01:23:07,666 Излизаш от колата 1001 01:23:08,166 --> 01:23:09,791 и ще направиш каквото ти кажа. 1002 01:23:10,291 --> 01:23:11,625 Когато се опитате да избягате 1003 01:23:12,958 --> 01:23:13,875 или крещи 1004 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 Ще ти пробия дупка в главата. 1005 01:23:20,250 --> 01:23:21,583 разбираш ли 1006 01:23:44,000 --> 01:23:45,208 Излез от колата, бабо. 1007 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 - Върви, курво! - Престани, Тиаго. Спрете го. 1008 01:24:04,375 --> 01:24:08,250 Продължете направо и на следващия завой надясно. Марко, спаси баба! 1009 01:24:16,541 --> 01:24:18,458 Тиаго, не трябва да правиш това. 1010 01:24:20,625 --> 01:24:24,000 Можем да се преструваме, че не се е случило. Марко още нищо не знае. 1011 01:24:24,083 --> 01:24:24,916 без. 1012 01:24:27,041 --> 01:24:30,666 Видях фалшивите затваряния фалшиви фактури, всичко. 1013 01:24:30,750 --> 01:24:32,541 Нищо не би те осъдило. 1014 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 аз ще ти помогна 1015 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 Ще ти помогна да излезеш от това. 1016 01:24:39,333 --> 01:24:41,458 Искам да взема Кай, не теб. 1017 01:24:42,041 --> 01:24:43,833 ти си моят най-добър приятел 1018 01:24:46,041 --> 01:24:49,291 Не си го искал лошо. Лъжите на Cai ме харесаха. 1019 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 млъкни! 1020 01:24:51,083 --> 01:24:52,333 Млъкни по дяволите! 1021 01:24:53,916 --> 01:24:55,916 Нищо не знаеш, нали? 1022 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 не 1023 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 не 1024 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 дръж го 1025 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 До гроба. 1026 01:25:36,708 --> 01:25:37,833 До гроба. 1027 01:25:46,291 --> 01:25:48,625 защо ми причиняваш това 1028 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 Просто исках повече пари. 1029 01:25:52,833 --> 01:25:54,750 Caio искаше да чука други жени. 1030 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 Но ти трябваше да се намесиш, нали? 1031 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 Ако не те накарам да изчезнеш, ще ме убият. 1032 01:26:01,333 --> 01:26:03,250 И затова умираш. 1033 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 не 1034 01:26:09,625 --> 01:26:10,875 Застреляй я. 1035 01:26:12,041 --> 01:26:13,333 По дяволите, Тиаго. 1036 01:26:14,500 --> 01:26:16,250 Ти искаше да бъдеш част от плана. 1037 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 Това е планът. Който знае твърде много, завършва мъртъв. 1038 01:26:21,375 --> 01:26:23,375 Трябва да знам, че можеш да го направиш, Кайо. 1039 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 Или тя, или ние. 1040 01:26:31,625 --> 01:26:32,541 не го прави 1041 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 не го прави Не го прави, Кайо. погледни ме 1042 01:26:38,250 --> 01:26:39,333 аз те обичам 1043 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 Застрелян. 1044 01:26:40,958 --> 01:26:42,250 Погледни ме, Кайо. 1045 01:26:43,875 --> 01:26:45,166 Стреляй по дяволите! 1046 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 По дяволите, не мога, Тиаго. 1047 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 - Ти луд ли си? - Не мога. 1048 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 - Ще умрем! - Майната му! 1049 01:27:09,625 --> 01:27:11,083 Спокойно братле 1050 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 успокой се спокойствие... 1051 01:27:14,416 --> 01:27:15,875 Какво е направил? 1052 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 Кайо! 1053 01:27:22,416 --> 01:27:23,500 какво направих 1054 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 Виж какво ме накара да направя! 1055 01:27:35,708 --> 01:27:36,541 о боже 1056 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Марко! 1057 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 Мир. Ще го оставя. 1058 01:28:11,500 --> 01:28:12,541 Край, бабо. 1059 01:28:27,791 --> 01:28:28,833 погледни ме 1060 01:28:28,916 --> 01:28:31,000 Издръжливост. остани с мен 1061 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 Двама мъже току-що бяха арестувани след това какво са опитали 1062 01:28:39,583 --> 01:28:41,375 уби жена в южната част на Сао Пауло. 1063 01:28:41,458 --> 01:28:44,208 Престъпниците са Кайо Сикейра и Тиаго Фрейтас. 1064 01:28:44,291 --> 01:28:48,541 Жертвата, Барбара Виейра, научих за прането на пари 1065 01:28:48,625 --> 01:28:52,125 в счетоводството, където се намирала бизнес партньор на един от престъпниците. 1066 01:28:52,208 --> 01:28:55,666 Най-интересното в историята е, че съдията, който се занимава с делото... 1067 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Ще се оправи. 1068 01:28:57,041 --> 01:28:59,416 ...е бил на местопрестъплението и е предотвратил убийството. 1069 01:28:59,500 --> 01:29:00,583 Това е историята, нали? 1070 01:29:10,833 --> 01:29:13,416 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1071 01:29:24,416 --> 01:29:26,083 Лекарите са развълнувани. 1072 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 Мисля, че тази седмица той уволнява и се връща у дома. 1073 01:29:30,541 --> 01:29:31,375 това е страхотно 1074 01:29:32,375 --> 01:29:35,416 Витория има късмета да бъде твоя дъщеря. 1075 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Имам късмета да съм й баща. 1076 01:29:39,416 --> 01:29:40,583 Това е Пати. 1077 01:29:42,083 --> 01:29:46,083 Здравей момиче, как е нашият пътник? Как ви харесва там? 1078 01:29:46,166 --> 01:29:49,083 Невероятно е, сериозно. Препоръката ви беше страхотна. 1079 01:29:49,166 --> 01:29:51,666 Имам огромни новини да ви кажа. 1080 01:29:51,750 --> 01:29:53,916 Не знаех дали да ти кажа. 1081 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 Говорете. Мразя мистериите. 1082 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 След години влачене в канализацията 1083 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 и целуна хора из цял Сао Пауло, Реших да се установя. 1084 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 не говори 1085 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 сгодена съм 1086 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 имаш ли връзка сериозно ли? 1087 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 - Не ми вярваш, нали? - не 1088 01:30:09,916 --> 01:30:12,208 ела тук Помниш ли го? 1089 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 здравей как си 1090 01:30:14,250 --> 01:30:17,000 Онзи от офиса на онзи? Не го вярвам! 1091 01:30:17,583 --> 01:30:19,833 здравей как си отдавна не сме се виждали! 1092 01:30:20,708 --> 01:30:23,250 Ние тримата сме толкова щастливи. 1093 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 три? 1094 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 Ние тримата. Аз, Джуниър и Родриго. 1095 01:30:30,833 --> 01:30:34,666 Виж, Пати, наистина не знам какво да правя с теб. 1096 01:30:35,416 --> 01:30:38,916 Просто исках да ви съобщя новини. Сега имам много... 1097 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 това е страхотно, надявам се че всички сте щастливи! 1098 01:37:32,333 --> 01:37:37,333 Превод на субтитри: Рудолф Хавлик